Séances psychanalytiques en ligne en turc pour ceux qui vivent à l’étranger

Langue

Turc · anglais · français

Format

Séances en ligne

Première séance

Gratuite

Heure

Heure de la Turquie, UTC+3

Pourquoi parler dans sa propre langue ?

La psychanalyse est une pratique de la parole. L’analysant dit ce qui lui vient à l’esprit, aussi librement que possible ; l’analyste écoute non seulement ce qui est dit, mais la manière dont cela est dit : le lapsus, le mot qui revient, le silence qui surgit au milieu d’une phrase. La langue parlée n’est donc pas un instrument extérieur au travail, mais la matière même du travail.

Beaucoup de personnes qui vivent à l’étranger remarquent que, même après des années de vie quotidienne dans une autre langue, elles reviennent spontanément au turc lorsqu’elles sont en colère, amoureuses ou effrayées. La langue maternelle est la langue de l’enfance, de la mère et du père, des premiers plaisirs et des premières peurs ; certains souvenirs et certains sentiments ne remontent à la surface que dans cette langue. Pour d’autres, c’est l’inverse : le turc est la langue des attentes de la famille, de la honte et du silence, et le chemin de la parole libre passe par une autre langue. Pendant les séances, vous pouvez parler turc, anglais ou français, et aller de l’une à l’autre. Ces passages sont souvent eux-mêmes quelque chose dont on peut parler. J’ai traité en détail l’arrière-plan psychanalytique de cette question dans l’essai L’exil et la langue maternelle.

De quoi parle-t-on souvent en séance ?

La vie loin de chez soi est propre à chacun ; les rubriques qui suivent ne sont pas une classification, mais un inventaire des questions que les personnes vivant à l’étranger apportent souvent en séance :

• La solitude, l’appartenance et le sentiment de n’être « ni là-bas ni ici »
• Grandir entre deux langues et deux cultures ; les questions d’identité de la deuxième et de la troisième génération
• Le rapport au pays d’origine et à la famille restée là-bas, la dette et la culpabilité envers elle
• La maladie ou la perte d’un parent lointain ; le deuil d’un proche dont on n’a pu assister aux obsèques
• Les relations, le mariage, la vie construite avec des partenaires venus de cultures différentes
• Les inquiétudes sur la langue et les valeurs dans lesquelles élever ses enfants
• L’angoisse, l’insomnie, l’épuisement et les souffrances qui s’expriment dans le corps
• La décision impossible entre rester et rentrer ; la seconde étrangeté de ceux qui sont rentrés

Comment se déroulent les séances ?

La première séance est gratuite et n’engage à rien. Nous parlons de ce qui vous amène, de vos attentes et de vos questions. La fréquence des séances, leur durée, les honoraires et la plateforme utilisée sont également décidés ensemble lors de cette première séance.

Les horaires sont fixés selon le fuseau horaire où vous vous trouvez. La Turquie est à UTC+3 toute l’année et ne passe pas à l’heure d’été. Pour cette raison, le décalage avec l’Europe change deux fois par an.

L’assurance. Les assurances maladie à l’étranger ne couvrent généralement pas les séances avec un praticien qui exerce hors du pays où vous vivez. Si cela compte pour vous, je vous recommande de vous renseigner auprès de votre assureur avant de commencer.

La confidentialité est la condition du travail. Je vous demande de ne pas envoyer par courriel d’informations personnelles ou cliniques détaillées ; nous pourrons en parler lors de la première séance.

Décalages horaires

Où vous vivez	À l’heure d’hiver	À l’heure d’été
Allemagne, Autriche, Belgique, France, Pays-Bas, Suisse	La Turquie a 2 heures d’avance	La Turquie a 1 heure d’avance
Royaume-Uni, Irlande	La Turquie a 3 heures d’avance	La Turquie a 2 heures d’avance
États-Unis et Canada, côte est	La Turquie a 8 heures d’avance	La Turquie a 7 heures d’avance
États-Unis et Canada, côte ouest	La Turquie a 11 heures d’avance	La Turquie a 10 heures d’avance
Émirats arabes unis	La Turquie a 1 heure de retard, toute l’année

Pendant les semaines où l’on passe à l’heure d’été ou qu’on en sort, les écarts peuvent changer brièvement ; les pays ne font pas toujours ces changements le même jour.

En cas d’urgence

• Allemagne · TelefonSeelsorge0800 111 0 111 · 116 123
• Autriche · Telefonseelsorge142
• Belgique · Zelfmoordlijn (néerlandais)1813
• Belgique · Centre de Prévention du Suicide (français)0800 32 123
• France · Numéro national de prévention du suicide3114
• Pays-Bas · 113 Zelfmoordpreventie113 · 0800 0113
• Suisse · Die Dargebotene Hand / La Main Tendue143
• Royaume-Uni et Irlande · Samaritans116 123
• États-Unis et Canada · Suicide and Crisis Lifeline988
• Australie · Lifeline13 11 14

Pays par pays

La migration de la Turquie vers l’Europe a, dans chaque pays, une histoire différente, une langue différente et des conditions pratiques différentes. Sur les pages qui suivent, vous trouverez, pays par pays, ces histoires, les décalages horaires, les systèmes d’assurance et les lignes d’écoute locales.

• AllemagneDe l’accord de 1961 à la troisième génération
• Pays-BasDu foyer Atatürk d’Amsterdam à aujourd’hui
• BelgiqueLes mines du Limbourg, Emirdağ et deux langues
• AutricheVivre dans la ville de Freud
• FranceLa ville de Lacan ; séances aussi en français
• Suisse« On a appelé de la main-d’œuvre, et ce sont des hommes qui sont venus »
• Royaume-UniLondres, dernière étape de Freud

Si vous vivez dans un pays qui ne figure pas sur cette liste, des États-Unis au Canada, de la Scandinavie aux pays du Golfe ou à l’Australie, les séances se déroulent de la même manière.

Questions fréquentes

Je vis à l’étranger ; puis-je commencer les séances ?

Oui. Les séances se tiennent en ligne et les horaires sont fixés selon le fuseau horaire où vous vous trouvez. La première séance est gratuite.

Mon turc est faible, ou il m’est plus facile de dire certaines choses dans une autre langue. Pouvons-nous quand même nous voir ?

Oui. Les séances peuvent se tenir en turc, en anglais ou en français, et l’on peut aller d’une langue à l’autre. La langue dans laquelle vous voulez parler est elle-même une question dont on peut parler.

L’assurance maladie du pays où je vis couvre-t-elle les séances ?

Dans la plupart des pays, l’assurance maladie ne couvre pas les séances avec un praticien qui exerce hors de ce pays. Si cela compte pour vous, je vous recommande de demander à votre assureur avant de commencer.

Sur quelle plateforme se tiennent les séances ?

La plateforme utilisée est décidée ensemble lors de la première séance, selon votre situation. Il importe que vous trouviez, pour la séance, un lieu calme où personne ne puisse vous entendre.

Le décalage horaire ne rend-il pas les séances difficiles ?

Pour des séances depuis l’Europe, l’écart est de une à trois heures et ne pose généralement pas de problème. Pour des lieux plus éloignés comme l’Amérique ou l’Australie, nous cherchons ensemble un horaire que les deux parties puissent tenir régulièrement.