- Langue
- Turc · français · anglais
- Décalage horaire
- 2 heures en hiver, 1 en été
- Première séance
- Gratuite
- Urgence
- 112 · 144 · 143
« On a appelé de la main-d’œuvre, et ce sont des hommes qui sont venus »
La phrase la plus citée sur les migrations de travail en Europe est celle d’un écrivain suisse. Max Frisch écrivait en 1965, dans la préface d’un livre d’entretiens avec des travailleurs italiens en Suisse : Man hat Arbeitskräfte gerufen, und es kommen Menschen. On a appelé de la main-d’œuvre, et ce sont des hommes qui sont venus (ma traduction). La phrase fut écrite à propos des Italiens, mais elle devint vite le résumé des migrations de travail à travers l’Europe ; elle valait avec la même netteté en Allemagne, aux Pays-Bas, et pour ceux qui venaient de Turquie. Les gens n’étaient pas venus seulement comme des corps au travail ; ils étaient venus avec leurs langues, leurs familles, leurs deuils, leurs peurs et leurs désirs.
La phrase de Frisch est aussi, du point de vue de la psychanalyse, un avertissement. Ne voir le migrant que comme un problème d’« intégration », une statistique ou une force de travail rend invisible sa vie subjective, c’est-à-dire sa propre histoire, ses propres pertes et ses propres questions. Le travail psychanalytique part de l’autre bout : il écoute la personne qui est devant lui non comme l’exemplaire d’une catégorie, mais comme un sujet qui dira sa propre histoire.
Dans un pays de quatre langues
En Suisse, l’allemand, le français, l’italien et le romanche sont des langues officielles. Ceux qui sont venus de Turquie et leurs enfants grandissent dans l’une de ces langues selon le canton où ils vivent : à Zurich, à Bâle ou à Berne en suisse allemand, à Genève et à Lausanne en français. Les séances peuvent se tenir en turc, en français ou en anglais. Pour ceux qui vivent en Suisse romande, le français peut être la façon la plus naturelle d’exprimer leur monde intérieur ; on peut aussi aller du turc au français.
La Suisse tient aussi une place particulière dans l’histoire de la psychanalyse. La clinique du Burghölzli, à Zurich, est le lieu où Eugen Bleuler a élaboré le concept de « schizophrénie » et où a travaillé le jeune Carl Gustav Jung ; c’est ici que la pensée de Freud a trouvé pour la première fois un intérêt clinique sérieux hors de Vienne. Son lien avec l’histoire moderne de la Turquie se trouve dans une autre ville, Lausanne : le traité de Lausanne, signé en 1923. C’est aussi à Lausanne qu’Elias Canetti, après la mort de son père, apprit l’allemand auprès de sa mère ; Canetti passa une partie de sa jeunesse à Zurich et donna à son autobiographie, comme récit d’une vie sauvée entre deux langues, le titre La Langue sauvée (Die gerettete Zunge).
De quoi parle-t-on souvent en séance ?
Parmi les questions que les analysants vivant en Suisse apportent souvent en séance figurent grandir entre deux langues et deux cultures, les différences entre générations au sein de la famille, l’épuisement et la solitude d’une vie de travail rapide, l’angoisse et le deuil à propos de parents lointains, et les histoires silencieuses que portent les enfants de familles qui ont migré pour des raisons politiques.
Informations pratiques
Décalage horaire. La Suisse utilise UTC+1 en hiver et UTC+2 en été. La Turquie est à UTC+3 toute l’année ; elle a deux heures d’avance en hiver et une en été.
L’assurance. En Suisse, l’assurance obligatoire des soins prend en charge depuis 2022, sous certaines conditions et sur prescription d’un médecin, la psychothérapie avec des psychologues-psychothérapeutes reconnus en Suisse. Les séances avec un praticien qui exerce hors de Suisse n’entrent pas dans ce cadre.
En cas d’urgence
Ces séances ne sont pas un service d’urgence. Si vous risquez de vous faire du mal ou d’en faire à quelqu’un d’autre, appelez aussitôt le 112, ou le 144 pour une ambulance. La Main Tendue (Die Dargebotene Hand) est joignable à toute heure au 143 ; pour les enfants et les adolescents, Pro Juventute propose de l’aide au 147.
- Secours d’urgence112
- Ambulance144
- La Main Tendue / Die Dargebotene Hand143
- Pro Juventute (enfants et adolescents)147
Questions fréquentes
Pouvons-nous tenir les séances en français ?
Oui. Les séances peuvent se tenir en français, en turc ou en anglais. Je ne propose pas de séances en allemand ni en italien.
L’assurance de base couvre-t-elle les séances ?
Non. L’assurance de base suisse ne couvre que la psychothérapie avec des psychothérapeutes reconnus en Suisse, sur prescription d’un médecin. Si vous avez une assurance complémentaire, vous pouvez vous renseigner sur ses conditions auprès de votre assureur.
La première séance est gratuite. Pour fixer un jour et une heure ou poser vos questions, vous pouvez m’écrire en turc ou en français.
Formulaire de contact