Séances psychanalytiques en ligne en turc et en français pour ceux qui vivent en France

Langue

Turc · français · anglais

Décalage horaire

2 heures en hiver, 1 en été

Première séance

Gratuite

Urgence

112 · 15 · 3114

Dans la ville de Lacan

Sur le mur de l’immeuble du 5 rue de Lille, dans une rue calme du septième arrondissement de Paris, près de Saint-Germain-des-Prés, une petite plaque indique que Jacques Lacan a pratiqué ici la psychanalyse de 1941 jusqu’à sa mort. La pensée qui façonne les écrits de ce site et mon propre travail clinique est née en grande partie de cette adresse, de ce cabinet où Lacan a écouté ses analysants pendant quarante ans, et des séminaires qu’il a tenus pendant vingt-sept ans.

Paris est aussi, en un autre sens, une ville d’exil dans l’histoire de la psychanalyse. Le jeune Freud vint de Vienne à Paris à l’automne 1885 pour suivre les leçons de Charcot ; les mois passés à la Salpêtrière furent le début du chemin qui mène à l’hystérie, et par là à la psychanalyse. Julia Kristeva, arrivée à Paris de Bulgarie en 1965, a lu dans Étrangers à nous-mêmes, écrit vingt-trois ans plus tard, l’étrangeté non comme le trait de quelqu’un qui vient du dehors, mais comme une dimension que tout sujet porte en lui. Des artistes et des écrivains venus de Turquie à Paris, d’Abidin Dino à Nedim Gürsel, ont bâti dans cette ville une vie entre deux langues.

Venir de Turquie en France

Après l’accord de 1965, les travailleurs venus de Turquie s’installèrent d’abord dans les régions industrielles de l’Alsace et de la Lorraine, autour de Paris et à Lyon. Strasbourg et Mulhouse comptent aujourd’hui encore parmi les villes où les communautés d’origine turque sont les plus denses. Les deuxième et troisième générations qui grandissent en France connaissent de près la tension entre un modèle républicain laïque et monolingue, d’un côté, et la langue parlée à la maison et les valeurs transmises, de l’autre. À l’école, on attend la perfection du français ; à la maison, que le turc ne soit pas oublié. Pour qui grandit entre deux langues, la question de savoir dans quelle langue l’on peut dire « je » est, en France aussi, la plus profonde de la vie loin de chez soi.

Il est possible de tenir les séances entièrement en français. Pour qui a fait ses études en français et a bâti son monde intérieur dans cette langue, c’est une commodité ; pour qui veut aller du turc au français, les passages d’une langue à l’autre peuvent être l’une des matières fécondes du travail. Si besoin, les séances peuvent aussi se tenir en anglais.

De quoi parle-t-on souvent en séance ?

Parmi les questions que les analysants vivant en France apportent souvent en séance figurent l’identité entre deux langues et deux cultures, les attentes de la famille et du mariage, les expériences d’exclusion à l’école et au travail, l’angoisse et la culpabilité à l’égard de parents lointains, la solitude et l’appartenance. Il y a aussi ceux qui ont rencontré la psychanalyse en France, ont lu Lacan ou Freud, et veulent faire l’expérience de ce travail dans leur langue maternelle ou en français.

Informations pratiques

Décalage horaire. La France utilise UTC+1 en hiver et UTC+2 en été. La Turquie est à UTC+3 toute l’année ; elle a deux heures d’avance en hiver et une en été.

L’assurance. En France, l’Assurance maladie, dans le cadre du dispositif Mon soutien psy, prend en charge un certain nombre de séances avec des psychologues conventionnés en France. Ces séances ne relèvent pas de ce dispositif ; les conditions des mutuelles varient.

En cas d’urgence

• Secours d’urgence112
• Urgences médicales (SAMU)15
• Numéro national de prévention du suicide3114

Questions fréquentes

Pouvons-nous tenir les séances entièrement en français ?

Oui. Les séances peuvent se tenir en français, en turc ou en anglais ; vous pouvez rester dans une seule langue ou aller de l’une à l’autre.

Mon soutien psy ou ma mutuelle prennent-ils en charge les séances ?

Mon soutien psy ne prend en charge que les séances avec des psychologues conventionnés en France. Les conditions des mutuelles différant, si cela compte pour vous, je vous recommande de vous renseigner auprès de votre mutuelle.