- Langue
- Turc · anglais · français
- Décalage horaire
- 3 heures en hiver, 2 en été
- Première séance
- Gratuite
- Urgence
- 999 · Samaritans 116 123
La dernière étape de Freud
Freud arriva à Londres avec sa famille le 6 juin 1938. Après quelques mois dans une maison provisoire, il s’installa au 20 Maresfield Gardens, à Hampstead ; son cabinet, avec le divan, les livres et la collection d’antiquités rapportée de Vienne, fut reconstitué dans cette maison presque tel qu’il avait été. Freud y reçut encore des patients même au dernier stade de son cancer, et mourut le 23 septembre 1939, trois semaines après le début de la Seconde Guerre mondiale. Sa fille Anna Freud passa le reste de sa vie dans la même maison, qui est aujourd’hui le Freud Museum.
Après Freud, Londres est restée l’une des villes les plus vivantes de la psychanalyse. L’œuvre de Melanie Klein, venue de Berlin, d’Anna Freud, venue de Vienne, et de l’Anglais Donald Winnicott a façonné dans cette ville une grande part de la psychanalyse du XXe siècle. Les concepts winnicottiens d’« objet transitionnel » et d’« espace potentiel » ont une signification particulière pour ceux qui vivent en exil : on rend habitable un lieu nouveau avec des objets, des habitudes et des rituels qui n’appartiennent tout à fait ni à la patrie quittée ni au nouveau pays. L’essai L’exil et la langue maternelle de ce site examine cette idée en détail.
Du nord de Londres à Manchester
La communauté turcophone du Royaume-Uni a une histoire différente de celle du reste de l’Europe. Il n’y eut pas ici d’accord de main-d’œuvre ; sa première grande communauté fut formée par les Chypriotes turcs arrivés dans les années 1950 et 1960. Vinrent ensuite, à partir des années 1970, des familles turques et kurdes de Turquie, certaines pour des raisons politiques. Les quartiers du nord de Londres que sont Haringey, Enfield, Hackney et Islington, des boutiques de Green Lanes aux rues de Dalston, sont devenus des lieux où ces trois communautés vivent entremêlées. S’y ajoutent aujourd’hui les jeunes professionnels et les étudiants venus pour les universités, les entreprises et les hôpitaux.
Cette diversité fait que la vie loin de chez soi se vit au Royaume-Uni sous de nombreuses formes différentes. Le petit-enfant de troisième génération d’une famille venue de Chypre, un médecin récemment arrivé de Turquie et l’enfant d’une famille qui a émigré pour des raisons politiques dans les années 1980 vivent des exils différents même s’ils parlent la même langue. Ce qu’ils ont souvent en commun, c’est que l’anglais est la langue de la vie quotidienne et le turc celle d’autre chose : de l’enfance, de la famille, de ce qui n’a pas été dit.
De quoi parle-t-on souvent en séance ?
Parmi les questions que les analysants vivant au Royaume-Uni apportent souvent figurent la solitude et l’appartenance, l’angoisse et l’épuisement d’une vie de travail intense, les relations et les mariages mixtes, les enfants qui grandissent entre deux langues, la culpabilité et le deuil à propos d’une famille lointaine, les projets d’avenir rendus incertains après le Brexit, et la décision de rester ou de rentrer.
Informations pratiques
Décalage horaire. Le Royaume-Uni utilise l’heure de Greenwich (UTC+0) en hiver et l’heure d’été britannique (UTC+1) en été. La Turquie est à UTC+3 toute l’année ; elle a trois heures d’avance en hiver et deux en été. Sept heures du soir à Londres, c’est dix heures du soir en Turquie en hiver ; les horaires des séances sont fixés ensemble en tenant compte de ce décalage.
Le système de santé. Les services de santé mentale du NHS s’atteignent généralement par le médecin de famille (GP) ; les assurances santé privées couvrent le plus souvent les séances avec des praticiens inscrits au Royaume-Uni. Ces séances sont hors de ces deux systèmes.
La langue. Les séances peuvent se tenir en turc, en anglais ou en français ; il est possible d’aller d’une langue à l’autre.
En cas d’urgence
Ces séances ne sont pas un service d’urgence. Si une vie est en danger, appelez aussitôt le 999 ou le 112. Pour une situation urgente mais sans danger de mort, vous pouvez joindre le NHS 111. Les Samaritans sont joignables au 116 123 à toute heure, gratuitement ; si vous préférez écrire plutôt que parler, Shout est une ligne par SMS que l’on joint en envoyant « SHOUT » au 85258.
Questions fréquentes
Pouvons-nous tenir les séances en anglais ?
Oui. Les séances peuvent se tenir en anglais, en turc ou en français ; vous pouvez rester dans une seule langue ou aller de l’une à l’autre.
Je viens d’une famille chypriote turque ; mon turc a un accent chypriote. Est-ce un problème ?
Non. Tout accent, tout dialecte fait partie de l’histoire propre d’une personne et peut trouver sa place en séance tel qu’il est. Que certains mots n’aient de sens que sous la forme où ils se disaient dans la famille est en soi une matière du travail.
La première séance est gratuite. Pour fixer un jour et une heure ou poser vos questions, vous pouvez m’écrire en turc ou en anglais.
Formulaire de contact