Que montre-t-il ?
Le modèle construit la pièce des Ménines de façon schématique, sans respect des proportions : devant, le plan du tableau ; au mur du fond, le miroir et la porte ouverte ; à gauche, l’immense toile qui nous tourne le dos et le peintre à côté d’elle. Les lignes rouges sont la projection centrale des arêtes de la pièce sur le plan du tableau, vues depuis le point sujet S. Toutes les lignes qui fuient en profondeur se rejoignent en un seul point de fuite, la projection orthogonale de S sur le plan du tableau. Le bouton « Le point de fuite de Velázquez » place S de sorte que le point de fuite tombe dans la porte ouverte du mur du fond, à la hauteur de l’homme qui va vers la lumière.
La « lecture du miroir » montre l’interprétation de Foucault dans Les Mots et les choses (1966) : le miroir du mur du fond reflète la place devant le tableau, celle du roi et de la reine, c’est-à-dire du spectateur, et la représentation s’ordonne autour de ce centre invisible.
La « lecture de la fenêtre » montre la lecture que Lacan a proposée le 18 mai 1966, dans la leçon à laquelle assistait Foucault. Pour Lacan, la clé n’est pas le miroir, mais la fenêtre : l’intervalle entre le plan du tableau et le point sujet, et la distance entre le peintre et sa toile, que son pinceau ne peut atteindre. Le regard ne se saisit pas dans le miroir ; il est la fenêtre que nous constituons nous-mêmes en ouvrant les yeux.